Mar 3, 2020 08:50
4 yrs ago
13 viewers *
German term
tangentialen Zugreiz
German to French
Other
Medical: Health Care
Bonjour,
Je cherche à traduire "tangentialen Zugreiz" dans le contexte ci-dessous. Il s'agit de massages proposés par un hôtel. Merci par avance à tous ceux qui me répondront !
"BINDEGEWEBSMASSAGE
BGM ist eine reflektorische Massagetechnik bei der es durch einen tangentialen Zugreiz in der Unterhaut zu einer starken Mehrdurchblutung kommt."
Je cherche à traduire "tangentialen Zugreiz" dans le contexte ci-dessous. Il s'agit de massages proposés par un hôtel. Merci par avance à tous ceux qui me répondront !
"BINDEGEWEBSMASSAGE
BGM ist eine reflektorische Massagetechnik bei der es durch einen tangentialen Zugreiz in der Unterhaut zu einer starken Mehrdurchblutung kommt."
Proposed translations
(French)
| 2 | massage transversal profond |
marewa
|
Proposed translations
1 hr
Selected
massage transversal profond
ou abord transversal profond
Peer comment(s):
| neutral |
Schtroumpf
: Bonjour Marewa, est-ce si sûr ? Il est question de fascias et de couche sous-cutanée, alors je doute un peu du "profond".
3 days 2 hrs
|
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Discussion