Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
entspannende Wärme, erfrischende Kühle
French translation:
chaleur relaxante, fraîcheur vivifiante
Jun 28, 2004 00:22
19 yrs ago
German term
susan
entspannende Wärme, erfrischende Kühle
German to French
Medical
Medical: Health Care
Das Kirschkernkissen liefert je nach Wunsch entspannende Wärme oder erfrischende Kühle.
Sorry, die Frage sollte German-French sein, und nicht Georgian-French, kann ich aber leider nicht mehr ändern.
Sorry, die Frage sollte German-French sein, und nicht Georgian-French, kann ich aber leider nicht mehr ändern.
Proposed translations
(French)
| 3 +11 | chaleur relaxante, fraîcheur pénétrante |
jemo
|
Proposed translations
+11
1 hr
German term (edited):
entspannende W�rme, erfrischende K�hle
Selected
chaleur relaxante, fraîcheur pénétrante
"Compresses chaudes et froides FlexiPAC
Le FlexiPAC® offre une commodité maximale pour la maison et la clinique. Mettez-le au four à micro-ondes pour fournir une chaleur relaxante, ou mettez-le au congélateur pour une cryothérapie ... "
http://www.medicaltronik.ca/client/catalogue.asp?Page=10
difficile d'avoir la fraîcheur et le rafraîchissement."pénétrant" renforce l'idée et décrit l'action
des synonymes
pour "entspannende Wärme": chaleur bienfaisante, apaisante
pour "erfrischende Kühle": fraîcheur tonique, vivifiante; une sensation rafraîchissante
Le FlexiPAC® offre une commodité maximale pour la maison et la clinique. Mettez-le au four à micro-ondes pour fournir une chaleur relaxante, ou mettez-le au congélateur pour une cryothérapie ... "
http://www.medicaltronik.ca/client/catalogue.asp?Page=10
difficile d'avoir la fraîcheur et le rafraîchissement."pénétrant" renforce l'idée et décrit l'action
des synonymes
pour "entspannende Wärme": chaleur bienfaisante, apaisante
pour "erfrischende Kühle": fraîcheur tonique, vivifiante; une sensation rafraîchissante
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Something went wrong...