Mar 8, 2021 09:22
3 yrs ago
15 viewers *
German term
eine spürbare Entlastung durch einen geringen Schulungsaufwand
German to French
Medical
Medical: Instruments
lecteur de glycémie
Für das Praxisteam bedeutet die einfache Handhabung von eine spürbare Entlastung durch einen geringen Schulungsaufwand.
Proposed translations
2 days 3 hrs
Isabelle Biais
France
France
Native in French
France
Europe, Law, Sustainability, Technology
Native in: French 
Works in: German to French, English to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
un allègement notable pour un effort de formation réduit
autre suggestion avec l'idée de contrepartie.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
5 mins
JACQUES LHOMME
France
France
Native in French
France
Expertise in several areas
Native in: French 
Works in: German to French, English to French
Un allègement substantiel grâce à une formation légère
Voilà une suggestion. Cordialement
15 mins
Fabienne Nyffenegger
France
France
Native in German
&
French
Works in field
France
Translator and engineer in agriculture
Native in: German (Variant: Germany) , French (Variant: Standard-France)
Works in: French to German, German to French, English to French, and 5 more.
Allègement considérable grâce à peu de formation/ éducation
Proposition: La prise en main facile pour l'utilisateur allège considérablement la charge de travail de l'équipe médicale (en ville ou à l'hôpital), car peu d'éducation (thérapeutique) est nécessaire.
Something went wrong...