Nichtinvasiver
French translation: non-invasif
| 10:47 Nov 13, 2022 |
| German to French translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / Laser, dermocosmétique | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: José Patrício Portugal Local time: 08:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | mini-invasif, fractionné ablatif (non ablatif) |
| ||
| 3 | non-invasif |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| non-invasif |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
| Nichtinvasiv mini-invasif, fractionné ablatif (non ablatif) Explanation: Hinweis: die Bezeichnung des Erbium-Lasers als "nicht-invasiv" ist ein Euphemismus und ist streng genommen falsch, weil sie sehr wohl invasiv ist und Hautschichten verletzt, allerdings nur die obersten. "Er: YAG Laser" "minimalinvasiv" Ungefähr 1.100 Ergebnisse (0,35 Sekunden) Alle anderen Bezeichnungen sind seltener: "Er:YAG Laser" "nichtinvasiv" Ungefähr 118 Ergebnisse (0,37 Sekunden) "Er:YAG Laser" "nichtablativ" Ungefähr 300 Ergebnisse (0,54 Sekunden) "Er:YAG laser" "mini-invasif" Ungefähr 48 Ergebnisse (0,40 Sekunden) "Er:YAG Laser" "non ablatif" Ungefähr 933 Ergebnisse (0,38 Sekunden) "Er:YAG laser" "ablatif" Ungefähr 2.270 Ergebnisse (0,37 Sekunden) à invasion minimale [MED.] minimalinvasiv auch: minimal-invasiv [Chirurgie] mini-invasif, mini-invasive Adj. [MED.] minimal-invasiv [Chirurgie] https://dict.leo.org/französisch-deutsch/minimalinvasiv minimally invasive minimalinvasiv https://dict.leo.org/englisch-deutsch/minimalinvasiv Generell sind moderne Er:YAG-Laser eine minimal-invasive und dabei effektive Alternative zu gängigen Behandlungsmethoden von Periimplantitis. https://dzw.de/eryag-laser-bieten-viele-therapieoptionen Ablation (lat. ablatio „Abtragung, Ablösung“) ist ein medizinischer Begriff und steht für das Entfernen von Körpergewebe bzw. Körperteilen. Dies umfasst auch indirektes Entfernen durch Veröden bei Katheterablation. Der Begriff „Amputation“ hat hier eine teilweise synonyme Bedeutung, wobei die Ablation in der Regel ein wesentlich eingeschränkteres Vorgehen bezeichnet (z. B. Lungenvenenablation bei Vorhofflimmern). Jedoch können durchaus auch relativ großflächige Eingriffe als „Ablation“ bezeichnet werden. Ein Beispiel hierfür bildet der medizinische Begriff für die Entfernung der Brustdrüsen („Mamma-Ablation“) oder die Abtragung der Gebärmutterschleimhaut (Endometriumablation).[1] https://de.wikipedia.org/wiki/Ablation_(Medizin) Wie funktioniert eine Behandlung mit dem Erbium:YAG Laser ? Der Erbium:YAG Laser ist der Lasertyp, der eine sichere und kontrollierte Gewebeabtragung (Ablation) ermöglicht, ohne das umgebende Gewebe zu schädigen. Die Wellenlänge (2940nm) des Lasers deckt sich mit dem Absorptionsmaxium von Wasser. Die Laserenergie wird zur schnellen ‚Verdampfung‘ (Vaporisation) des Gewebwassers eingesetzt, dies führt zu einer sofortigen Abtragung des Gewebes in hauchdünnen Schichten. Es verbleibt keine Wärmeenergie in der Haut, die z.B. unspezifische Wärmeschäden der angrenzenden Haut verursachen könnte. https://www.derma-lev.de/lasertherapie-erbium-yag-laser/ zugehöriges Video: https://youtu.be/6OGufCPNZ4c Der Erbium-YAG-Laser (auch Erbium:YAG-Laser oder Er:YAG-Laser) ist ein in der Medizin (Dermatologie; Zahnmedizin) verbreiteter Lasertyp, der ein Erbium-dotiertes YAG-Kristall als Lasermedium verwendet. Aufgrund seiner physikalischen Eigenschaften können mit Hilfe des Er:YAG-Lasers oberflächliche Strukturen entfernt oder ganz allgemein „bearbeitet“ werden. Dies kann die Entfernung einer oberflächlichen Hautveränderung sein. Aufgrund der sehr oberflächlichen Wirkung lassen sich kontrolliert schichtweise Abtragungen von Gewebe vornehmen. https://de.wikipedia.org/wiki/Erbium:YAG-Laser An Er:YAG laser (erbium-doped yttrium aluminium garnet laser, erbium YAG laser) is a solid-state laser whose active laser medium is erbium-doped yttrium aluminium garnet (Er:Y3Al5O12). Er:YAG lasers typically emit light with a wavelength of 2940 nm, which is infrared light. https://en.wikipedia.org/wiki/Er:YAG_laser Les lasers ablatifs sont par exemple le laser CO 2 et le laser Er : Yag (laser au grenat d’yttrium et d’aluminium dopé à l’erbium). Le laser fractionné ablatif appartient également à la catégorie des lasers ablatifs. Les lasers fractionnés ablatifs se distinguent des lasers ablatifs classiques par le fait que la lumière laser n’est pas appliquée sur toute la surface, mais sur plusieurs zones tissulaires de taille réduite (fractionnement). Les rayons laser pénètrent verticalement dans la peau, provoquant de nombreuses micro-lésions microscopiques, entourées d’espaces de peau saine qui n’a pas été altérée par la lumière du laser. Ce procédé permet une cicatrisation plus rapide qu’une application sur une plus grande surface. Traitements Le laser ablatif est utilisé, parfois à titre expérimental, pour le traitement des cicatrices, des kératoses actiniques, des mélasmas, de l’acné ou encore des verrues. file:///D:/Daten/Downloads/2019-06-03_V1_V-NISSG_Behandlungen%20mit%20NIS%20und%20Schall.pdf Avec des fonctions allant de la dermabrasion superficielle à profonde, du non ablatif au pleinement ablatif et du relissage cutané fractionnel ou non, les traitements peuvent être adaptés à toutes les affections particulières de la peau pour obtenir des résultats exceptionnels. https://www.clarionmedical.com/fr-CA/Divisions/Aesthetics/Te... Des micro-explosions pour un traitement mini-invasif Le laser Er:YAG émet un faisceau de simulation électromagnétique, avec une longueur d'onde de 2 940 nm, qui est idéalement absorbée par l'eau. Les molécules d'eau sont excitées par le faisceau laser, augmentent en volume de 800 à 1 000 fois et génèrent un phénomène appelé micro-explosion. L'utilisation du laser AdvErL Evo promet pour cette raison un résultat thérapeutique difficile à obtenir avec les méthodes classiques : le traitement est mini-invasif, indolore et dépourvu de vibrations fortes et émission de chaleur. https://www.jmoritaeurope.de/fr/actualites-evenements/neuigk... La demande croissante en chirurgie plastique parodontale, qu'elle soit motivée par une préoccupation esthétique, préventive ou curative, a stimulé le développement de nouvelles approches thérapeutiques, à la fois mini-invasives et micro-chirurgicales. https://di.univ-blida.dz/xmlui/bitstream/handle/123456789/81... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 8 hrs confidence:
non-invasif Explanation: s ref comm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
38 mins peer agreement (net): +1 |
| Reference: non-invasif Reference information: invasif - (Médecine) Qui a la propriété d'infiltrer et de détruire activement le tissu avoisinant. La technique de traitement mini-invasif des calculs urinaires. - https://fr.wiktionary.org/wiki/invasif#:~:text=(Médecine) Qu... |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations