Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Urwerte
French translation:
données brutes / primaires
Added to glossary by
Andrea Roux
Mar 22, 2018 15:13
6 yrs ago
German term
Urwerten
German to French
Tech/Engineering
Medical: Pharmaceuticals
industrie pharmaceutique
Grafische Darstellung des Verlaufs von Urwerten oder daraus berechneten statistischen Kenngrößen
Proposed translations
(French)
| 4 | données brutes / primaires |
Andrea Roux
|
| 4 | étalons |
Claude-André Assian
|
Change log
Mar 26, 2018 16:25: Andrea Roux Created KOG entry
Proposed translations
3 days 16 hrs
Andrea Roux
France
France
Native in German
France
Traductrice & Interprète diplômée d’Etat
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: French to German, German to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
données brutes / primaires
Dans le contexte, le terme *Urwerte* signifie probablement *données brutes*, c. à. d. les données *non interprétées émanant d'une source primaire ayant des caractéristiques liées à celle-ci et qui n'ont été soumises à aucun traitement ou toute autre manipulation*
https://fr.wikipedia.org/wiki/Données_brutes
https://fr.wikipedia.org/wiki/Données_brutes
Note from asker:
| Il me semble aussi. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
14 mins
Claude-André Assian
Native in French
Specializes in field
Patent and biochemistry specialist
Native in: French 
Works in: German to French, English to French, Italian to French
Related KudoZ points
:
52
étalons
-
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2018-03-22 15:28:59 GMT)
--------------------------------------------------
in der Statistik Bezeichnung für die einzelnen Ausprägungen der interessierenden, meist metrischen Merkmale bei den Elementen der interessierenden Gesamtheit (Urliste
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2018-03-22 15:28:59 GMT)
--------------------------------------------------
in der Statistik Bezeichnung für die einzelnen Ausprägungen der interessierenden, meist metrischen Merkmale bei den Elementen der interessierenden Gesamtheit (Urliste
Discussion
=> données brutes ou données primaires