This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to French
  3. Medical: Pharmaceuticals

einen günstigeren klinischen Nutzen

French translation: un meilleur bénéfice clinique

05:49 Sep 4, 2019
German to French translations [Non-PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / cardiologie
German term or phrase: einen günstigeren klinischen Nutzen
Ticagrelor (Brilique®) senkt in der Phase-III-Studie THEMIS das Risiko kardiovaskulärer Ereignisse bei Patienten mit koronarer Herzkrankheit und Typ-2-Diabetes
Zudem zeigte Ticagrelor in einer präspezifizierten Subanalyse von Patienten nach perkutaner Koronarintervention (PCI) einen günstigeren klinischen Nutzen
orgogozo
France
Local time: 04:28
French translation:un meilleur bénéfice clinique
Explanation:
Dans le sens de "le traitement qui fonctionne le mieux chez ce type de patients".
Selected response from:

Aurélie Gobet
France
Local time: 04:28
Grading comment
Merci à tous
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5un meilleur bénéfice clinique
Aurélie Gobet
4une meilleure efficacité clinique
Marcombes (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
une meilleure efficacité clinique


Explanation:
"Nutzen" dans une analyse coût-efficacité

Marcombes (X)
France
Local time: 04:28
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 72
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
un meilleur bénéfice clinique


Explanation:
Dans le sens de "le traitement qui fonctionne le mieux chez ce type de patients".

Example sentence(s):
  • Selon les auteurs, seule une comparaison directe du dosage à 1,5 mg et 2,5 mg de fondaparinux permettrait de démontrer quelle approche serait associée au meilleur bénéfice clinique net dans cette population de patients insuffisants rénaux.

    https://www.has-sante.fr/upload/docs/evamed/CT-15789_ARIXTRA_1,5_PIC_INS_AvisPostObs_CT15789.pdf
Aurélie Gobet
France
Local time: 04:28
Specializes in field
Native speaker of: French
Grading comment
Merci à tous
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search