Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
nicht wünschen können
French translation:
à souhait
Added to glossary by
Geneviève von Levetzow
Jan 7, 2009 13:31
15 yrs ago
German term
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
nicht wünschen können
German to French
Other
Other
Ein „agent provocateur“, wie wir ihn uns charmanter und angenehmer **nicht wünschen könnten**.
"pu trouver mieux" ??? merci - il est toujours question de Koons
"pu trouver mieux" ??? merci - il est toujours question de Koons
Proposed translations
(French)
| 3 +4 | à souhait |
Schtroumpf
|
| 3 | on ne peut plus..... et ..... |
polyglot45
|
Change log
Jan 8, 2009 10:08: Geneviève von Levetzow Created KOG entry
Proposed translations
+4
5 mins
Selected
à souhait
Bonjour Geneviève, que dis-tu de faire court :
un agent provocateur charmant etc. à souhait ?
un agent provocateur charmant etc. à souhait ?
Note from asker:
| Danke Wiebke - der Mensch inspiriert mich überhaupt nicht;) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci beaucoup à toute l'équipe"
9 mins
polyglot45
Native in French
Native in: English , French
Works in: English to French, French to English, German to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
44
on ne peut plus..... et .....
des plus agréables........
Something went wrong...