German to French Tech/Engineering Paper / Paper Manufacturing

Contexte : Imprägnieranlage
Chapitre : 4-Walzen-Coater

Je pensais à un rouleau d'application, mais j'ai aussi "Auftragswalze"... merci pour vos idées !

Zwischen Dosier- und **Antragwalzen** befindet sich das Auftragsmedium. Überlaufrohre zu beiden Seiten halten die Harzmenge im Spalt konstant. Neues Harz wird von der Antriebsseite über die Harzzuführung angetragen. Die Antragwalzen laufen mitläufig bei Maschinengeschwindigkeit. Dosierspalt 1 + 2 bestimmen die Auftragsmenge, die Dosierwalzen werden in Gegenlauf betrieben.
Im Antragsspalt wird die Materialbahn unter einem definierten Liniendruck beidseitig mit Harz getränkt.
Dosier- und Antragwalzen werden ständig über Rakel sauber gehalten. Walzenabstreifer schöpfen die Randbereiche der Antragwalzen von überschüssigem Harz ab