Nov 2, 2005 20:30
18 yrs ago
German term
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Pfarrstadel
German to French
Art/Literary
Religion
Aujourd'hui, ce bâtiment est souvent utilisé par les communautés comme lieu de réunion, d'expositions etc.
Je voudrais savoir à quoi cela correspond au sens historique.
Je voudrais savoir à quoi cela correspond au sens historique.
Proposed translations
(French)
| 3 | grenier parroissial |
Edith Rommelfangen
|
| 3 +1 | Centre paroissial |
Richard Nagel
|
Change log
Nov 2, 2005 20:30: Claire Bourneton-Gerlach changed "Language pair" from "German" to "German to French"
Proposed translations
16 mins
Edith Rommelfangen
Germany
Germany
Native in German
Germany
Alle Sprachen, alle Fachgebiete
Native in: German 
Works in: German to English, English to German, German to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
grenier parroissial
Soweit ich weiss, ist das Wort Stadel (Stadl) ein umgangssprachlicher Ausdruck aus dem Bayerischen. Dies sagt auch Larousse.
Er wird meist als Scheune, Theater, oder als Versammlungsraum im allerweitesten Sinne verwendet.
Er wird meist als Scheune, Theater, oder als Versammlungsraum im allerweitesten Sinne verwendet.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke !"
+1
6 hrs
Richard Nagel
Canada
Canada
Native in German
Works in field
Canada
German Translations in Montreal, Quebec
Native in: German
Works in: English to German, French to German, German to English, and 1 more.
Centre paroissial
Stadel kommt wie E. Rommelfangen schon sagte von Scheune bzw. Schuppen
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Michael Hesselnberg (X)
3 hrs
|
Something went wrong...