GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:15 Feb 24, 2004 |
German to French translations [PRO] Art/Literary - Religion / art religieux du Moyen Age | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: antje.s Local time: 21:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | pilier du transept |
| ||
3 | Pilier/colonne |
|
pilier du transept Explanation: Vierungspfeiler sind, wenn ich mich recht erinnere, die Pfeiler um den Raum heraum, an dem sich Zentral- und Querschiff kreuzen. Auf fr le transept, daher pilier du transept -------------------------------------------------- Note added at 2004-02-24 12:50:23 (GMT) -------------------------------------------------- Hier noch ein kleines Glossar: http://titan.iwu.edu/~callahan/glossaire.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Pilier/colonne Explanation: Quelle : "In anderen Quellen werden Vierungspfeiler columnae genannt. Lehmann-Brockhaus 1955 [Anm. 11] Nr. 3552, 4717" Alors je dirais pilier ou colonne de quadrature, même si aucun hit dans gogole. -------------------------------------------------- Note added at 49 mins (2004-02-24 13:04:13 GMT) -------------------------------------------------- Ici tu peux en voir un : http://www.fak09.uni-muenchen.de/Kunstgeschichte/projekte/ar... -------------------------------------------------- Note added at 54 mins (2004-02-24 13:09:44 GMT) -------------------------------------------------- Pilier du transept est correct ;-) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.