This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Gasdruck-Mess-und-Regel-Anlagen
Hackenlast

Glossary entry

German term or phrase:

Steckpreise

French translation:

cubes de prix

Added to glossary by Isabelle Mehmeti-Le Mansec
Dec 2, 2009 20:56
14 yrs ago
German term

Steckpreise

German to French Marketing Retail
Contexte : Affichage des prix
Sie haben bereits zur Sommerreduzierung 2009 rote Steckpreise erhalten.Diese müssen Sie in Ihrem Fenster und in den Vitrinen einsetzen und immer den alten und neuen Preis gestaffelt aufstellen.
Je pense qu'il s'agit d'un système d'affichage des prix ?? On compose les prix avec des petits chiffres que l'on peut fixer sur un support ??
mais je ne trouve pas de traduction adéquate

Merci d'avance
Proposed translations (French)
3 cubes de prix
Change log

Dec 7, 2009 13:39: Isabelle Mehmeti-Le Mansec Created KOG entry

Discussion

Francoise Csoka (asker) Dec 2, 2009:
bonsoir oui, c'est tout à fait ce à quoi j'ai pensé, mais je n'arrive pas à trouver l'équivalent en français !!
:-) J'ai essayé de chercher dans les sites d'agencement de magasins, mais pour l'instant je n'ai pas trouvé
lorette Dec 2, 2009:
Différents formats http://xsimipswoerner.xs-solutions.de/cgi-bin/WebObjects/XSe...
Francoise Csoka (asker) Dec 2, 2009:
ou bien ce sont des prix déjà tout faits qu'il suffit de clipser sur un support

Proposed translations

16 hrs
Selected

cubes de prix

Note from asker:
Merci Isabelle !
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search