Glossary entry (derived from question below)
May 21, 2010 15:08
13 yrs ago
German term
preiswürdig
German to French
Marketing
Telecom(munications)
véhicule Nissan
Innovative Technik kombiniert mit attraktiver Form - das halten internationale Gremien für eine preiswürdige Idee
References
méritoire | José Patrício |
Change log
May 30, 2010 12:37: wolfheart Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
louable
une idée louable !
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
1 hr
Discussion
Très bon WE de Pentecôte à tou(te)s.
Une technique innovante et une forme séduisante - c'est ce que les jurys internationaux considèrent comme une idée qui a du mérite. Ou bien: ... - voilà une idée **qui mérite un prix** d'après les jurys internationaux.
**méritoire** = **louable**, trop soutenu (aussi utilisé au second degré)