Glossary entry (derived from question below)
allemand term or phrase:
Quelle /Senke
français translation:
lieu de départ / lieu de destination
Added to glossary by
Proelec
Feb 15, 2006 16:55
18 yrs ago
allemand term
Allemagne
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: français
Works in: allemand vers français, français
Senke
allemand vers français
Technique / Génie
Transport / expédition
F�rdersystem
weitere Kriterien sind die zurückzulegende Strecke zwischen Quelle und Senke, das Gewicht oder Volumen, das auf dieser Strecke transportiert wird, die Fahrzeit.
Proposed translations
(français)
| 4 | lieu de destination |
Proelec
|
| 4 +1 | Aval |
PH Translations
|
| 3 +1 | (origine et) destination |
CMJ_Trans (X)
|
Proposed translations
1 heure
Selected
lieu de destination
Quelle = lieu de départ
Voir :
[PPT] Optimierter Staplereinsatz mit ASL
Format de fichier: Microsoft Powerpoint - Version HTML
einem Ausgangsort (Quelle) zu ... einem Zielort (Senke) mit Hilfe . ... In einem Fördersystem wird das Transportgut mit oder ohne Ladungsträger auf einem ...
www.mcl.fh-osnabrueck.de/~articles/Bode/BP_WS04/FTS_Umgebun... - Résultat complémentaire
Je crois que c'est bien de cela dont il s'agit.
Voir :
[PPT] Optimierter Staplereinsatz mit ASL
Format de fichier: Microsoft Powerpoint - Version HTML
einem Ausgangsort (Quelle) zu ... einem Zielort (Senke) mit Hilfe . ... In einem Fördersystem wird das Transportgut mit oder ohne Ladungsträger auf einem ...
www.mcl.fh-osnabrueck.de/~articles/Bode/BP_WS04/FTS_Umgebun... - Résultat complémentaire
Je crois que c'est bien de cela dont il s'agit.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
+1
3 minutes
PH Translations
Suisse
Suisse
Native in français
Specializes in field
Suisse
Taylor made translations
Native in: français
Works in: allemand vers français, anglais vers français
Related KudoZ points
:
4
Aval
Image de l'amont(Quelle) et de Senke(l'aval) plus poétique que source et embouchure, non?
+1
15 minutes
(origine et) destination
est la phrase consacrée et semble également logique dans le contexte
--------------------------------------------------
Note added at 2006-02-15 17:13:42 (GMT)
--------------------------------------------------
la distance à parcourir entre point de départ et point d\'arrivée, le poids et/ou le volume, transporté sur la relation, le durée du parcours.....
--------------------------------------------------
Note added at 2006-02-15 17:21:20 (GMT)
--------------------------------------------------
LA durée - typo
--------------------------------------------------
Note added at 2006-02-15 17:13:42 (GMT)
--------------------------------------------------
la distance à parcourir entre point de départ et point d\'arrivée, le poids et/ou le volume, transporté sur la relation, le durée du parcours.....
--------------------------------------------------
Note added at 2006-02-15 17:21:20 (GMT)
--------------------------------------------------
LA durée - typo
Something went wrong...