This question was closed without grading. Reason: Other
Nov 5, 2014 13:07
9 yrs ago
German term
France
filigrane (Weine)
German to French
Other
Wine / Oenology / Viticulture
cocktails
Bonjour,
La suite de l'ouvrage sur les cocktails :
Zur Herstellung von Fino-Sherrys werden besonders feine, filigrane Weine ausgewählt.
Merci d'avance pour vos lumières !
La suite de l'ouvrage sur les cocktails :
Zur Herstellung von Fino-Sherrys werden besonders feine, filigrane Weine ausgewählt.
Merci d'avance pour vos lumières !
Proposed translations
(French)
| 3 | aérien |
Andrea Jarmuschewski
|
Change log
Nov 5, 2014 14:21: Andrea Jarmuschewski changed "Field (specific)" from "Food & Drink" to "Wine / Oenology / Viticulture"
Proposed translations
1 hr
Andrea Jarmuschewski
France
France
Native in German
&
French
Specializes in field
France
Respect of meaning and style
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German
Related KudoZ points
:
8
German term (edited):
filigran
aérien
Quelques exemples :
Saint Martin, vin de pays des Cévennes - Monastère de Solan - 2003 - 24 € Un vin ample et aérien, arômes de fruits rouges et de garrigue
http://www.parfaimdaromes.fr/index.php?perma=vins
L’année 2004 en Champagne et en particulier dans les grands blancs, situés autour d’Epernay, offre des vins très fins, aériens et expressif.
http://avis-vin.lefigaro.fr/vins-champagne/champagne/champag...
Certaines, dans la partie supérieure du vignoble, produisent des vins fins, légers, aériens ; d’autres, dans la partie basse, des vins plus robustes, plus austères. L’assemblage apporte l’équilibre...
http://www.bourgogne-vins.com/le-bourgogne/regions-viticoles...
Saint Martin, vin de pays des Cévennes - Monastère de Solan - 2003 - 24 € Un vin ample et aérien, arômes de fruits rouges et de garrigue
http://www.parfaimdaromes.fr/index.php?perma=vins
L’année 2004 en Champagne et en particulier dans les grands blancs, situés autour d’Epernay, offre des vins très fins, aériens et expressif.
http://avis-vin.lefigaro.fr/vins-champagne/champagne/champag...
Certaines, dans la partie supérieure du vignoble, produisent des vins fins, légers, aériens ; d’autres, dans la partie basse, des vins plus robustes, plus austères. L’assemblage apporte l’équilibre...
http://www.bourgogne-vins.com/le-bourgogne/regions-viticoles...
Discussion
Voici trois liens où le terme filigrane est associé au vin :
http://winebubble.wordpress.com/2014/03/27/vins-de-bourgogne...
http://www.vinallemand.be/Tout-savoir-sur-le-vin-allemand/Vi...
http://www.telecran.lu/article/1730/Weine/Vins/Domaine Henri...