Δεν μεταφράζεται. Δεν είναι π.χ. η εκκλησία του Αγ. Αθανασίου, ώστε να μεταφράζεται έστω το όνομα του πολυούχου....το Friedrichswerder einai τοπονύμιο. Το σωστό κατά την ταπεινή μου γνώμη είναι να το βάλεις ως έχει στα Γερμανικά με transliteration στα Ελληνικά σε παρένθεση.
Σου παραθέτω και μια Αγγλική σελίδα, όπου δεν μεταφράστηκε το όνομα, αφου φυσικά δεν γίνεται να μεταφραστεί