Τα δύο πρώτα κείμενα είναι παράλληλα (το ίδιο νομοθέτημα)


Abschnitt 3.1 betrifft die Vereinbarkeit bestimmter staatlicher Beihilfemaίnahmen mit dem Gemeinsamen Markt, z. B. solche Maίnahmen, die sich auf eine Tonnagesteuer oder beschleunigte Abschreibung von Investitionen beziehen
http://europa.eu.int/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexdoc!...

Το σημείο 3.1 αφορά το συμβιβάσιμο ορισμένων μέτρων κρατικής ενίσχυσης με την κοινή αγορά, όπως εκείνα που αφορούν το φόρο επί της χωρητικότητας ή την επιταχυμένη απόσβεση των επενδύσεων.
http://europa.eu.int/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexdoc!...

... συστηµάτων φόρου χωρητικότητας κατ' αποκοπή (ο επονοµαζόµενος «φόρος χωρητικότητας»). ...
www.mediashipping.gr/c_01320040117el00030012.pdf

Μια κυπριακή ναυτιλιακή εταιρεία με ένα τουλάχιστον εγγεγραμμένο πλοίο στο όνομά της το οποίο ταξιδεύει με κυπριακή σημαία και λειτουργεί σε διεθνή νερά πληρώνει τον φόρο χωρητικότητας πλοίου 'tonnage tax' και εξαιρείται φορολογίας.
www.indianos.com.cy/greek/gmaritime.htm



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 7 mins (2005-03-15 23:12:28 GMT)
--------------------------------------------------

\"φόρος χωρητικότητας\"