Ansatz Kochblut
Greek translation: σοκολατόχρουν άγαρ
| 09:30 May 28, 2007 |
| German to Greek translations [PRO] Medical - Medical (general) / microbiology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andras Mohay (X) Local time: 05:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | Kochblut-Agar |
| ||
| 1 +1 | σοκολατόχρουν άγαρ |
|
Answers
12 mins confidence: 
Kochblut-Agar Explanation: Und wieder nur auf deutsch: http://de.wikibooks.org/wiki/Medizinische_Mikrobiologie:_Mik... Kochblut-Agar Haemophilus influenzae ist auf Hämatin und NADP angewiesen und wächst daher nicht auf normalem Blutagar, aber auf Kochblut. Auf normalem Blutagar wächst er dann, wenn man ihn gleichzeitig mit Staphylococcus aureus bebrütet ("S. aureus-Amme"). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1σοκολατόχρουν άγαρ Explanation: Nur als Ansatz :-))) ΚΑΛΛΕΡΓΕΙΑ (σε αιματούχο και σοκολατόχρουν άγαρ) τριών δειγμάτων αρθρικού υγρού καθώς και δύο δειγμάτων που λήφθηκαν σε δεύτερο χρόνο απέβηκαν αρνητικές. ... www.orthotemath.gr/intercon21/papadopanes.htm Der Nährboden kann zur Herstellung von Blut-Agar bzw. Kochblut-Agar („Schokolade-Agar") verwendet werden. Bei der Isolierung anspruchsvoller Clostridien kann Columbia-Agar (Basis) zur Herstellung von Lactose-Milch-Eigelb-Agar dienen (ELLNER et al.1966 www.merck.de/servlet/PB/show/1126180/bz110455d.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations