KudoZ question not available

Hungarian translation: rúdadagoló

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Stangenlader
Hungarian translation:rúdadagoló
Entered by: Melinda Zimmermann

18:50 Jan 2, 2008
German to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: Stangenlader
Kevés szövegkörnyezet van hozzá:
"Keine Spindelfreigabe vom Stangenlader".

Előre is köszönöm a segítséget.
Melinda Zimmermann
Germany
Local time: 13:54
rúdadagoló
Explanation:
Stangenlader
Stangenlader führen das Beladen von Stangen für Einspindel- und Mehrspindel Drehautomaten aus. Die Stangenlader bieten grosse Vorteile durch einfaches Beladen und verringertes Umladen. Sie werden im Einklang mit den Maschinen entwickelt, für die sie vorgesehen sind.

bar feeders (loader)
Bar feeders are devices enabling the loading of bars into single-spindle and multispindle lathes. Bar feeders provide major benefits such as simplified loading and reduced handling. They are designed and developed in harmony with the machines they are intended

http://www.polydec.ch/glossaire/index.php?lang=de


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-01-02 20:49:30 GMT)
--------------------------------------------------

EMCO 465 mit Stangenlader, 6-Achsen, angetr. WZ, ø 200. EMCO 465 Portal, 4-Achsen, ø 200 ...
www.enzersberger.at/maschinen_liste.htm

Rúdadagoló EMCO 465-ös géphez. Nagyon keveset használt. Befüzhető hossz: 1,5 m. Irányár: 750 000 Ft. GYÉMÁNTKÖSZÖRŰ. Irányár: 60 000 Ft. SPIRÁLKÖSZÖRŰ ...
www.ncprofil.hu/elado.php
Selected response from:

Andras Mohay (X)
Local time: 13:54
Grading comment
Nagyon szépen köszönöm és boldog új évet!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2rúdadagoló
Andras Mohay (X)


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
rúdadagoló


Explanation:
Stangenlader
Stangenlader führen das Beladen von Stangen für Einspindel- und Mehrspindel Drehautomaten aus. Die Stangenlader bieten grosse Vorteile durch einfaches Beladen und verringertes Umladen. Sie werden im Einklang mit den Maschinen entwickelt, für die sie vorgesehen sind.

bar feeders (loader)
Bar feeders are devices enabling the loading of bars into single-spindle and multispindle lathes. Bar feeders provide major benefits such as simplified loading and reduced handling. They are designed and developed in harmony with the machines they are intended

http://www.polydec.ch/glossaire/index.php?lang=de


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-01-02 20:49:30 GMT)
--------------------------------------------------

EMCO 465 mit Stangenlader, 6-Achsen, angetr. WZ, ø 200. EMCO 465 Portal, 4-Achsen, ø 200 ...
www.enzersberger.at/maschinen_liste.htm

Rúdadagoló EMCO 465-ös géphez. Nagyon keveset használt. Befüzhető hossz: 1,5 m. Irányár: 750 000 Ft. GYÉMÁNTKÖSZÖRŰ. Irányár: 60 000 Ft. SPIRÁLKÖSZÖRŰ ...
www.ncprofil.hu/elado.php

Andras Mohay (X)
Local time: 13:54
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Nagyon szépen köszönöm és boldog új évet!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Árpád Raczkó
33 mins
  -> Köszönöm, boldog új évet

agree  Erzsébet Czopyk
54 mins
  -> Igen, ezek a stanglik nem sós stanglik. BUÉK
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search