This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Wertigkeit der Kehlnaht
nachrangiges Haftkapital

Glossary entry

German term or phrase:

Fallmesser

Hungarian translation:

gravitációs kés

Added to glossary by Veronika Wagner
Jul 25, 2007 19:52
16 yrs ago
German term

Fallmesser

German to Hungarian Law/Patents Law (general) büntetőjog, fegyver
Ez egy tiltott fegyver a Waffengesetz szerint, angolul már megtaláltam: gravity knife, a wikipédia szépen le is írja, mi az. Egyébként a Klappmesserek tágabb kategóriájába tartozik, a szövegemben is szerepel rá ez is. Klappmesser összecsukható kés, addig oké, de gondolom, hogy ez kevés ahhoz a törvény szerint, hogy tiltott fegyver legyen, mert minden kisbicskát nem koboznának el, ezért kellene a pontos magyar neve, ha van neki.
Proposed translations (Hungarian)
2 +1 gravitációs kés

Proposed translations

+1
42 mins
Selected

gravitációs kés

A rugós kések (automata kések) egyik típusa

--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2007-07-25 20:36:14 GMT)
--------------------------------------------------

New York állam jogalkalmazásában a gravitációs kések, rugós kések, tőrök, stilettók, sétapálcák kardokkal - tiltottak. ...
www.survival.hu/mambo/content/view/84/55/

Tiltottak: automata nyitómechanizmussal ellátott kések, gravitációs kések (tartó rugót fessztelenítve a penge magától kicsúszik a tömegvonzás hatására, ...
www.survival.hu/mambo/content/view/84/55/

Note from asker:
Nagyon köszönöm, már szörnyen bosszantott, hogy nem találtam sehol.
Peer comment(s):
agree János Kohl
10 hrs
Köszönöm
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Köszönöm a segítséget."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search