Mar 23, 2007 14:37
17 yrs ago
German term

Produktion

German to Hungarian Bus/Financial Management Biztosítók
Biztosító értékesítésirányításában mértékadó mutatószám
Proposed translations (Hungarian)
4 +1 hozam

Discussion

Eva Blanar Mar 23, 2007:
igen, a kontextus fontos lenne: nem kell az egész bekezdés, az azonosításra alkalmas szavakat, neveket meg ki kell irtani belőle (pl. A és B cég, x termék), de egy-egy szó mindig a kontextusban érdekes!
Andrea Szabados Mar 23, 2007:
Nem lehetne esetleg szövegkörnyezetet látnunk a szóhoz? A Produktion ugyanis tipikusan nem a szolgáltatásokra, hanem a termelésre jellemző kifejezés. (kibocsátás, termelés, előállítás)

Proposed translations

+1
23 mins
Selected

hozam

Általános pénzügyi kifejezés.
Peer comment(s):

agree T. Czibulyás
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search