German to Hungarian Law/Patents Telecom(munications) broadcasting

A teljes mondat:
Darin wird im Einklang mit §52 a Abs.1 Rund¬funk¬staatsvertrag und §6 a Abs.1 Medienstaats¬vertrag insbesondere geregelt, dass bei der erstmaligen Zu¬wei¬sung digitaler terrestri¬scher Übertragungskapazitäten diejenigen Programme vorrangig zu berücksichtigen sind, die in Berlin und Branden¬burg bereits analog verbreitet werden.

Nem a lefordítás a probléma, hanem a megszövegezés (általában az a nehezebb). Németország "Landjait" tartományoknak szoktam fordítani, de a Staatsvertrag annyiból nehéz, hogy nem tudom, tartományközinek vagy állami szerződésnek írjam-e (az államszerződés nem hiszem, hogy jó ide, abból szerintem csak egy szokott lenni). De az állami hírközlési szerződés vagy az állami médiaszerződés se igazán tetszik.
A kifejezés német-angolban (a Rundfunkstaatsvertrag vonatkozásában) már szerepel a ProZon, ott a szövetségi államok szerződése volt a javasolt formula - legyen "a szövetségi államok hírközlési/ médiaszerződése"? Nem tudja esetleg valaki, hogy ez hogyan működik a német jogalkotásban?

Előre is köszönöm!