Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Komfortverhalten
Hungarian translation:
kényelmi magatartás
Added to glossary by
Dora Miklody
Nov 11, 2008 14:55
15 yrs ago
German term
Komfortverhalten
German to Hungarian
Science
Zoology
etológia
ez egy fejezetcím, a fejezetben a madarak tollászkodnak, a fartőmirigy váladékával kenegetik a tollaikat. VAlakinek valami ötlete?
Köszönöm!
Köszönöm!
Proposed translations
(Hungarian)
5 +1 | kényelmi magatartás | Attila Széphegyi |
Proposed translations
+1
38 mins
Selected
kényelmi magatartás
"A tyúkok erősen hajlamosak a kényelmi magatartásokra, mind például a szárnycsapkodás, tollborzolás és lábnyújtóztatás, ami segít az erős lábcsontozat megőrzésében.
...
Minden víziszárnyas elsősorban a vízben való mozgáshoz és táplálkozáshoz alkalmazkodott, ami nagyon fontos az olyan kényelmi magatartások esetében is, mint a fürdés vagy a tollászkodás."
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=de&ihmlang=...
...
Minden víziszárnyas elsősorban a vízben való mozgáshoz és táplálkozáshoz alkalmazkodott, ami nagyon fontos az olyan kényelmi magatartások esetében is, mint a fürdés vagy a tollászkodás."
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=de&ihmlang=...
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "KÖsznöm!"
Something went wrong...