Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
vielseitig ansprechend
Italian translation:
versatile e multiforme
Added to glossary by
Daniela Vogliotti
Jan 2, 2019 09:01
5 yrs ago
1 viewer *
German term
über 25 Jahre Erfahrung
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
vielseitig ansprechend
German to Italian
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
presentazione di un museo
vielseitig ansprechende Ausstellungen
presentazione di un museo d'arte classica e contemporanea
chiaro il senso, non trovo una soluzione snella ed evocativa come il DE...
presentazione di un museo d'arte classica e contemporanea
chiaro il senso, non trovo una soluzione snella ed evocativa come il DE...
Proposed translations
26 mins
Elena Mordenti
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Intuitive & creative talent
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
versatile e multiforme
che te ne pare?
https://www.toscanaoggi.it/Arte-Mostre/Matteo-Civitali.-Lucc...
https://www.toscanaoggi.it/Arte-Mostre/Matteo-Civitali.-Lucc...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
1 hr
ninagiudice
France
France
Native in German
France
Professional translations FR/IT > DE
Native in: German 
Works in: French to German, Italian to German, German to Italian, and 8 more.
attraenti per tutti
Die Ausstellungen sprechen verschiedene Geschmäcker / Interessen / Personengruppen / etc. an.
3 hrs
SANDRA ROSSI MANNELLI
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Marketing, culture & technology
Native in: Italian (Variants: Emiliano-Romagnolo, Swiss , Florentine, Roman / Romanesco, Tuscan / Toscano)
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
4
allettanti per visitatori di vario genere
Non credo sia possibile conservare la concisione del tedesco senza perdere qualche sfumatura di significato...
7 hrs
dal fascino eclettico
Esposizioni dal fascino eclettico.
3 days 2 hrs
Alessandra Carboni Riehn
Germany
Germany
Native in Italian
Specializes in field
Germany
... bleiben Sie nicht sprachlos!
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: German to Italian, Italian to German, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
62
(esposizioni) di grande interesse per ogni tipo di pubblico
Molto liberamente...
Something went wrong...