Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
FS-Mitarbeiter
Italian translation:
Forward Sourcing-Mitarbeiter
Added to glossary by
Emilie
Oct 6, 2005 09:30
18 yrs ago
German term
FS-Mitarbeiter
Homework / test
German to Italian
Marketing
Business/Commerce (general)
commercial offer
The term is contained in an offer. The firm requires qualified
suppliers. References should be provided by a *FS-Mitarbeiter*.
Here's the complete sentence:
"Folgendes gilt nur für Lieferanten, die bisher im VW-Konzern nicht bekannt sind, bzw. die von einem neuen Standort oder für eine neue Produktgruppe anbieten:
In diesem Fall ist eine Lieferantenselbstauskunft bei dem zuständigen LPT oder dem FS-Mitarbeiter anzufordern und ausgefüllt an den Einkäufer / FS-Mitarbeiter zurückzusenden."
suppliers. References should be provided by a *FS-Mitarbeiter*.
Here's the complete sentence:
"Folgendes gilt nur für Lieferanten, die bisher im VW-Konzern nicht bekannt sind, bzw. die von einem neuen Standort oder für eine neue Produktgruppe anbieten:
In diesem Fall ist eine Lieferantenselbstauskunft bei dem zuständigen LPT oder dem FS-Mitarbeiter anzufordern und ausgefüllt an den Einkäufer / FS-Mitarbeiter zurückzusenden."
Proposed translations
(Italian)
4 | Forward Sourcing | Emilie |
Proposed translations
1 hr
Selected
Forward Sourcing
Strategischer Einkauf/Forward Sourcing. Lieferantenmanagement
Forward Sourcing bedeutet wörtlich übersetzt „nach vorn gerichtete. Beschaffung“ - Qualifizierungsmaßnahmen für ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 13 mins (2005-10-06 10:43:25 GMT)
--------------------------------------------------
Beschaffungsstrategien der Automobilhersteller wie single-sourcing, global-sourcing und forward-sourcing erfordern von den Automobilzulieferern eine ...
Forward Sourcing bedeutet wörtlich übersetzt „nach vorn gerichtete. Beschaffung“ - Qualifizierungsmaßnahmen für ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 13 mins (2005-10-06 10:43:25 GMT)
--------------------------------------------------
Beschaffungsstrategien der Automobilhersteller wie single-sourcing, global-sourcing und forward-sourcing erfordern von den Automobilzulieferern eine ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke schön!"
Something went wrong...