Oct 21, 2005 08:02
18 yrs ago
2 viewers *
German term
Germany
Finance, Legal (sworn), Marketing
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Erlernter Beruf
German to Italian
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Come si potrebbe tradurre 'erlernter Beruf'? Si tratta di un modulo da compilare, quindi è necessario essere brevi.
Grazie
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 | professione appresa |
Giovanna N.
|
| 3 | professione acquisita |
Hilaryc78
|
Proposed translations
17 mins
Giovanna N.
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Works in field
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian
Works in: French to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
31
Selected
professione appresa
una proposta...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ho scelto questa variante perché mi sembrava più presente nei siti svizzeri.
Grazie mille a Giovanna e Ilaria"
3 hrs
professione acquisita
acquisita, cioe' appunto che si e' appresa...
solo un'alternativa,
Ilaria
Discussion