Nov 21, 2005 18:08
18 yrs ago
German term
benutzerdefinierten Feldnamen
German to Italian
Tech/Engineering
Computers: Software
software per fatturazione
Diese benutzerdefinierten Feldnamen stehen Ihnen zur Verfügung
Campi definiti dall'utente?
Campi definiti dall'utente?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +8 | Nomi di campo definiti dall'utente |
Angelo Bozzo
|
| 4 +1 | i seguenti campi... |
Enrica Torti
|
| 4 | nomi del campo definiti dall'utente |
Daniela Boito
|
Proposed translations
+8
4 mins
Angelo Bozzo
Native in Italian
Specializes in field
SDL Trados & memoQ Expert
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
36
Selected
Nomi di campo definiti dall'utente
Feldname = nome di campo
benutzerdefiniert = definito dall'utente
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 11 mins (2005-11-21 23:19:53 GMT)
--------------------------------------------------
Glossario Microsoft: Feldname = field name = nome (di) campo
Esempi di nomi di campo: "Anno" (ossia, campo denominato Anno), "Importo", ecc.
Il Nome campo è la costante della variabile Valore campo. Es.: nome "Anno", valore "1999".
benutzerdefiniert = definito dall'utente
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 11 mins (2005-11-21 23:19:53 GMT)
--------------------------------------------------
Glossario Microsoft: Feldname = field name = nome (di) campo
Esempi di nomi di campo: "Anno" (ossia, campo denominato Anno), "Importo", ecc.
Il Nome campo è la costante della variabile Valore campo. Es.: nome "Anno", valore "1999".
Peer comment(s):
| agree |
Giovanna N.
30 mins
|
| agree |
PatriziaM.
: Anche "nomi campo definiti dall'utente"
1 hr
|
| agree |
Mariella Bonelli
1 hr
|
| agree |
Carla Trapani
: anche nomi campo
3 hrs
|
| agree |
Alessandra Carboni Riehn
: nomi campo pare meglio anche a me!
12 hrs
|
| agree |
Costanza T.
13 hrs
|
| agree |
Valeria Francesconi
19 hrs
|
| agree |
Daniela Boito
: nomi di campo definiti dall'utente
5 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 mins
Enrica Torti
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Traduzioni tecnico-scientifiche
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian
i seguenti campi...
...sono definiti dall'utente. Sì, comunque è come hai messo tu.
6 days
Daniela Boito
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Freelance Translator into Italian
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
4
nomi del campo definiti dall'utente
Feldname= nomi del campo (o di campo)
benutzdefiniert= definiti dall'utente
benutzdefiniert= definiti dall'utente
Discussion