Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Dateizuordnung
Italian translation:
mapping dei file
Added to glossary by
Maurizia Vucci
Jul 20, 2004 06:47
19 yrs ago
German term
Dateizuordnung
German to Italian
Other
Computers: Software
Messaggio di una finestra di dialogo durante l'installazione (guidata con InstallShieldWizard) del programma (... lo so che potrei sembrare monotona!) Ulead PhotExplorer 7 SE. A tutti i Windowsiani: chi conosce la traduzione ufficiale in italiano? "Estensione file"???
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | mapping dei file |
Maurizia Vucci
|
Proposed translations
+1
27 mins
Maurizia Vucci
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
26 years as full-time translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
11
Selected
mapping dei file
Nei glossari Microsoft de-en
per Dateizuordnung trovo "file mapping" o "file association" (quest'ultimo ricorre tuttavia solo 1 volta)
Nei glossari Microsoft en-it
per "file mapping" trovo sia "mapping dei file" che "mappatura dei file"
per "file association" trovo "associazione di file" o "associazione dei file".
In base al tuo contesto puoi fare maggiori ricerche per capire quale possa essere il traducente migliore.
ciao
Maurizia
per Dateizuordnung trovo "file mapping" o "file association" (quest'ultimo ricorre tuttavia solo 1 volta)
Nei glossari Microsoft en-it
per "file mapping" trovo sia "mapping dei file" che "mappatura dei file"
per "file association" trovo "associazione di file" o "associazione dei file".
In base al tuo contesto puoi fare maggiori ricerche per capire quale possa essere il traducente migliore.
ciao
Maurizia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...