Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
mit Mehranwendung
Italian translation:
multifunzione
Added to glossary by
giovanna diomede
Feb 3, 2014 08:27
10 yrs ago
German term
mit Mehranwendung
German to Italian
Marketing
Cooking / Culinary
Spielzeuge
Sahnespender
Der Alleskönner für Küche & Catering.
Mit dem XXX haben Sie sich für ein innovatives iSi Qualitätsprodukt entschieden, für eine professionelle Küche und ambitionierte Hobbyköche.
Dieses Gerät ist MEHR als nur ein Sahnebereiter.
Dieses Gerät ist hervorragend für die Gastronomie-Küche geeignet!
In vielen Kochshows im TV sieht man es immer wieder – XXX Geräte **mit Mehranwendung.***
Die Vielseitigkeit ist die Stärke des XXX.
Mit diesem Gerät können Sie locker-leichte Espumas, Fingerfoods, warme und kalte Saucen, aufgeschlagene Cremesuppen, sowie Schlagsahne und Desserts zubereiten.
Frische Sahne aus dem XXX kommt auf ganz natürliche Weise ohne Konservierungsstoffe, Emulgatoren und Stabilisatoren aus.
Vuol dire che è un prodotto "multiuso"?
Der Alleskönner für Küche & Catering.
Mit dem XXX haben Sie sich für ein innovatives iSi Qualitätsprodukt entschieden, für eine professionelle Küche und ambitionierte Hobbyköche.
Dieses Gerät ist MEHR als nur ein Sahnebereiter.
Dieses Gerät ist hervorragend für die Gastronomie-Küche geeignet!
In vielen Kochshows im TV sieht man es immer wieder – XXX Geräte **mit Mehranwendung.***
Die Vielseitigkeit ist die Stärke des XXX.
Mit diesem Gerät können Sie locker-leichte Espumas, Fingerfoods, warme und kalte Saucen, aufgeschlagene Cremesuppen, sowie Schlagsahne und Desserts zubereiten.
Frische Sahne aus dem XXX kommt auf ganz natürliche Weise ohne Konservierungsstoffe, Emulgatoren und Stabilisatoren aus.
Vuol dire che è un prodotto "multiuso"?
Proposed translations
(Italian)
4 +1 | multifunzione | Ketty Federico |
4 | polivalente | Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. |
Change log
Feb 3, 2014 09:58: Danila Moro changed "Field (specific)" from "Education / Pedagogy" to "Cooking / Culinary"
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
multifunzione
Metterei più l'accento sul prodotto che sull'impiego, in qst maniera.
Numerosi riscontri su google.
https://www.google.it/search?q="multifunzione"&oq="multifunz...
Numerosi riscontri su google.
https://www.google.it/search?q="multifunzione"&oq="multifunz...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
11 mins
polivalente
- apparecchi polivalenti
- apparecchio da cucina polivalente
Cerco C'è - Casa e giardino - Cucina - Preparazione-Robot da ...
www.cercoce.it/dettaglio_prodotto.do;jsessionid...?idProdot... -
Il robot da cucina # di # è un **apparecchio da cucina polivalente** semplicemente eccezionale. Si rivela un aiuto molto utile per la ...
Lagrange macchina per pane multifunzione fait maison 479001 ...
www.trovaprezzi.it/prezzo_elettrodomestici-cucina_lagrange_...
Elettrodomestici da Cucina ... è un **apparecchio polivalente** che occupa poco spazio sul piano di lavoro. Con un unico apparecchio potrete realizzare
- apparecchio da cucina polivalente
Cerco C'è - Casa e giardino - Cucina - Preparazione-Robot da ...
www.cercoce.it/dettaglio_prodotto.do;jsessionid...?idProdot... -
Il robot da cucina # di # è un **apparecchio da cucina polivalente** semplicemente eccezionale. Si rivela un aiuto molto utile per la ...
Lagrange macchina per pane multifunzione fait maison 479001 ...
www.trovaprezzi.it/prezzo_elettrodomestici-cucina_lagrange_...
Elettrodomestici da Cucina ... è un **apparecchio polivalente** che occupa poco spazio sul piano di lavoro. Con un unico apparecchio potrete realizzare
Something went wrong...