Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Drahtsägen
Italian translation:
seghe a filo
Added to glossary by
Danila Moro
Mar 15, 2011 15:26
13 yrs ago
1 viewer *
German term
Drahtsägen
German to Italian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
celle solari
Ingot
Aus dem Roh-Silizium entstehen unter hohen Temperaturen (1'400-1'800°C) so genannte Ingots. Bei polykristallinen Ingots wird das Roh-Silizium in Blöcke gegossen. Bei monokristallinen Ingots wird aus der flüssigen Siliziumschmelze ein „Stab“ gezogen (ähnlich wie beim Kerzenziehen).
Wafer
Die Ingots werden mittels High-Tech *Drahtsägen* oder Wasserstrahlschneiden in dünne Scheiben von 0.25-0.4 mm Dicke gesägt. Diese „Wafer“ sind also reine Siliziumscheiben, die zur Weiterverarbeitung zur Solarzelle bereit sind.
Aus dem Roh-Silizium entstehen unter hohen Temperaturen (1'400-1'800°C) so genannte Ingots. Bei polykristallinen Ingots wird das Roh-Silizium in Blöcke gegossen. Bei monokristallinen Ingots wird aus der flüssigen Siliziumschmelze ein „Stab“ gezogen (ähnlich wie beim Kerzenziehen).
Wafer
Die Ingots werden mittels High-Tech *Drahtsägen* oder Wasserstrahlschneiden in dünne Scheiben von 0.25-0.4 mm Dicke gesägt. Diese „Wafer“ sind also reine Siliziumscheiben, die zur Weiterverarbeitung zur Solarzelle bereit sind.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | seghe a filo |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Change log
Mar 16, 2011 15:49: Danila Moro Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
200
Selected
seghe a filo
Silicio monocristallino e policristallino
Secondo le tecniche più tradizionali, il silicio monoscristallino è ottenuto da un processo detto di "melting" a partire da cristalli di silicio di elevata purezza che, una volta fusi, vengono fatti solidificare a contatto con un seme di cristallo: durante il raffreddamento, il silicio gradulamente di solidifica nella forma di un lingotto cilindrico di monocristallo del diametro di 13 ÷ 20 cm, con una lunghezza che può raggiungere i 200 cm.
Successivamente, il lingotto viene ***tagliato con speciali seghe a filo in fettine dette "wafers" con spessore intorno ai 250 µm***: il ridotto spessore del wafer ottenuto consente un buon sfruttamento del lingotto che si paga però con un'estrema fragilità.
http://www.amolaterra.com/fonti-rinnovabili/tecnologia/138-t...
l'estrazione dei minerali metallici e gli stabi- limenti metallurgici vantano una tradizio- .... le seghe a filo tagliano i lingotti di silicio in lastre ...
http://www.solarworld.de/fileadmin/downloads/konzern/_brosch...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2011-03-15 15:35:49 GMT)
--------------------------------------------------
Mediante tecniche di taglio a elevata precisione, i lingotti quadrati vengono ***tagliati in wafer con seghe a filo utilizzando fili di acciaio e polvere di carbonio e silicio***.
http://www.trinasolar.com/it/vertical_integration.php
Secondo le tecniche più tradizionali, il silicio monoscristallino è ottenuto da un processo detto di "melting" a partire da cristalli di silicio di elevata purezza che, una volta fusi, vengono fatti solidificare a contatto con un seme di cristallo: durante il raffreddamento, il silicio gradulamente di solidifica nella forma di un lingotto cilindrico di monocristallo del diametro di 13 ÷ 20 cm, con una lunghezza che può raggiungere i 200 cm.
Successivamente, il lingotto viene ***tagliato con speciali seghe a filo in fettine dette "wafers" con spessore intorno ai 250 µm***: il ridotto spessore del wafer ottenuto consente un buon sfruttamento del lingotto che si paga però con un'estrema fragilità.
http://www.amolaterra.com/fonti-rinnovabili/tecnologia/138-t...
l'estrazione dei minerali metallici e gli stabi- limenti metallurgici vantano una tradizio- .... le seghe a filo tagliano i lingotti di silicio in lastre ...
http://www.solarworld.de/fileadmin/downloads/konzern/_brosch...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2011-03-15 15:35:49 GMT)
--------------------------------------------------
Mediante tecniche di taglio a elevata precisione, i lingotti quadrati vengono ***tagliati in wafer con seghe a filo utilizzando fili di acciaio e polvere di carbonio e silicio***.
http://www.trinasolar.com/it/vertical_integration.php
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie..."
Something went wrong...