Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Keiltasche
Italian translation:
tasca del cuneo
Added to glossary by
Giulia D'Ascanio
Aug 6, 2013 06:38
10 yrs ago
German term
Italy
Conference interpreter and translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to English, and 4 more.
Keiltasche
German to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
paranchi elettrici
Das Drahtseil ist auf Transportschäden zu überprüfen und muss folgerichtig
und drallfrei in die Unterflasche und in die Keiltasche eingezogen
werden (bei 4-strängigen Zügen auch in die Oberrolle). Seil und Seilkeil
müssen fest in der Keiltasche sitzen
Grazie!!!!!
und drallfrei in die Unterflasche und in die Keiltasche eingezogen
werden (bei 4-strängigen Zügen auch in die Oberrolle). Seil und Seilkeil
müssen fest in der Keiltasche sitzen
Grazie!!!!!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | tasca del cuneo |
AP-Translat
|
Proposed translations
28 mins
Selected
tasca del cuneo
In meccanismi di movimentazione/azionamento a fune metallica con cuneo (Seilkeil, vedi rif. Web.), il cuneo va ad inserirsi in una tasca del cuneo (Keiltasche).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Something went wrong...