Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Profilrippe
Italienisch translation:
nervatura profilata
Added to glossary by
Giulia D'Ascanio
Aug 7, 2013 08:04
10 yrs ago
Deutsch term
Italien
Conference interpreter and translator
Native in: Italienisch 
Works in: Deutsch > Italienisch, Englisch > Italienisch, Italienisch > Englisch, and 4 more.
Profilrippe
Deutsch > Italienisch
Technik
Technik (allgemein)
paranchi elettrici
Zur Beachtung!
Falls bei der Projektierung nicht anders vorgesehen, ist bei allen KCL-Gerad-
und Bogenstücken darauf zu achten, dass die Schutzleiterstromschiene (PE)
und die Profilrippe am Leitergehäuse dem Fahrbahnträger bzw. dem Stahlbau
zugewandt ist
Grazie!!!!!!!!
Falls bei der Projektierung nicht anders vorgesehen, ist bei allen KCL-Gerad-
und Bogenstücken darauf zu achten, dass die Schutzleiterstromschiene (PE)
und die Profilrippe am Leitergehäuse dem Fahrbahnträger bzw. dem Stahlbau
zugewandt ist
Grazie!!!!!!!!
Proposed translations
(Italienisch)
| 3 | nervatura profilata |
AP-Translat
|
| 3 | aletta del profilo |
Cora Annoni
|
Proposed translations
1 Stunde
Selected
nervatura profilata
Termine più adatto se si tratta di strutture. Derivato dal francese 'nervure profilée', cfr. rif. Web
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie :)"
3 Min.
Cora Annoni
Native in Italienisch
Specializes in field
38 yrs experience freelance transl&inter
Native in: Italienisch
Works in: Deutsch > Italienisch, Englisch > Italienisch, Französisch > Italienisch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
307
aletta del profilo
...che l'aletta del profilo ..............sia rivolta verso....
Something went wrong...