Mar 6, 2018 14:07
6 yrs ago
German term
United Kingdom
Italian translator and transcreator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 1 more.
Mindestbeschichtungsdicke
German to Italian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Buongiorno a tutti, sto traducendo delle brochure di un'azienda che produce recinzioni di sicurezza per impianti industriali.
Nella pagina dedicata ai colori RAL:
"Mindestbeschichtungsdicke: 60-80 μ"
seguito da altri dati come "Korrosionsschutzkategorie: C2"
Sapete che cosa si intende per "Mindestbeschichtungsdicke"?
Grazie!
Nella pagina dedicata ai colori RAL:
"Mindestbeschichtungsdicke: 60-80 μ"
seguito da altri dati come "Korrosionsschutzkategorie: C2"
Sapete che cosa si intende per "Mindestbeschichtungsdicke"?
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +3 | Spessore minimo del rivestimento |
Daniela De Canio
|
| 5 +1 | Spessore minimo di rivestimento |
Simona Romagnoli
|
Proposed translations
+3
5 mins
Daniela De Canio
Native in Italian
Specializes in field
Your legal texts into Italian
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
Spessore minimo del rivestimento
Credo sia questo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
7 mins
Simona Romagnoli
Native in German
&
Italian
Specializes in field
Dott. in Traduzione - Dipl-
Native in: Italian 
, German
Works in: Italian to German, German to Italian
Spessore minimo di rivestimento
Le recinzioni (metalliche) vanno protette dalla corrosione tramite uno strato di rivestimento. Più lo strato è spesso, più il metallo sarà protetto.
Something went wrong...