Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Jagdpächter
Italian translation:
affittuario di una riserva di caccia
Added to glossary by
Easy Service
Nov 13, 2008 14:21
15 yrs ago
2 viewers *
German term
Works in: zzz Other zzz
Jagdpächter
German to Italian
Tech/Engineering
Environment & Ecology
Danke
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | affittuario di una riserva di caccia |
renzennelke
|
| 4 | appaltatore della (oppure di una) caccia |
Ellen Kraus
|
| 4 | concessionario di azienda faunistico - venatoria/riserva di caccia |
rocca_m
|
Proposed translations
+3
14 mins
renzennelke
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
tradurre è un po' come vivere.......
Native in: Italian 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
affittuario di una riserva di caccia
da "pachten" - prendere in affitto/locazione
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
11 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in German
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
20
appaltatore della (oppure di una) caccia
that´s the term I found with Bidoli Cosciani
--------------------------------------------------
Note added at 12 Min. (2008-11-13 14:33:42 GMT)
--------------------------------------------------
oppure: affittuario di un parco (territorio) di caccia
--------------------------------------------------
Note added at 12 Min. (2008-11-13 14:33:42 GMT)
--------------------------------------------------
oppure: affittuario di un parco (territorio) di caccia
21 mins
concessionario di azienda faunistico - venatoria/riserva di caccia
....il testo unico delle norme per la protezione della selvaggina e per l'esercizio venatorio nelle riserve di caccia al concessionario ed a chi sia dal medesimo autorizzato. ..
Something went wrong...