German to Italian Bus/Financial Finance (general)

Sehr geehrte Frau / geehrter Herr {{Person.LastName}}

Gerne bestätigen wir Ihnen, dass die Finanzierung zum Erwerb des folgenden Objekts bis zu einem Kauf-preis von CHF {{PurchasePrice}} möglich ist:

Typ: {{Realty.Type}}
Adresse: {{Realty.Address}}

Diese Bestätigung gilt unter dem Vorbehalt, dass

- Ihre Angaben zur Personensituation und Liegenschaft vollständig und korrekt sind und Sie alle von uns angeforderten Unterlagen einreichen;
- auf der zu finanzierenden Liegenschaft vorgangs- und konkurrenzfreie Schuldbriefe in der Mindesthö-he der Hypothek bestehen oder eingerichtet
werden;
- sich Ihre finanzielle Situation bis zum rechtsgültigen Abschluss der Finanzierung nicht verschlechtert.


Conferma di finanziamento di per l'acquisto di un immobile.

Come traduco "Vorgangs-und konkurrenzfrei" ?