German to Italian Other General / Conversation / Greetings / Letters imprenditoria

Nella descrizione di un progetto di franchising vengono descritti 3 diversi "scenari" che rappresentano le diverse possibilità di impegno da parte dell'affiliato (da un part time a un impegno imprenditoriale completo)

Mit einem zeitlichen Aufwand von 15 bis 25 Wochenstunden gelingt es Ihnen, sich eine ***Existenz*** aufzubauen, die bei Bedarf auch erweiterbar ist.
(...)
Sie können am Vor- und / oder Nachmittag und / oder am Wochenende tätig werden.
Dieses Szenario bietet Ihnen eine unternehmerische ***Vollexistenz*** mit überdurch­schnittlichem Einkommen.

(...)
Diesem Modell liegt ein ca 40-stündiger Arbeitsaufwand pro Woche zugrunde, den Sie jedoch letztendlich selbst bestimmen. Eine Erweiterung Ihres Gebietes um einen oder mehrere Standorte, die Sie selber betreiben, ist empfehlenswert. Durch die Delegation von Aufgaben an Mitarbeiter können Sie Wachstum über Ihren eige¬nen Arbeitsaufwand hinaus erzeugen.
Dieses Szenario bietet Ihnen eine unternehmerische Vollexistenz mit überdurch¬schnittlichem Einkomme

Voi come lo tradurreste?

Grazie