Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Zahlungsunterlagen
Italian translation:
documentazione per il pagamento
Added to glossary by
Roberto Spigarelli
Jul 21, 2006 09:15
17 yrs ago
2 viewers *
German term
fast, accurate and reliable
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Zahlungsunterlagen
German to Italian
Other
Insurance
Ecco la frase:
Die ***Zahlungsunterlagen*** führt die Deutsche Post AG, Niederlassung Renten Service (segue indirizzo).
Come posso tradurre "Zahlungsunterlagen"? Non riesco a trovare un'espressione idonea...
Grazie a tutti! :-)
Die ***Zahlungsunterlagen*** führt die Deutsche Post AG, Niederlassung Renten Service (segue indirizzo).
Come posso tradurre "Zahlungsunterlagen"? Non riesco a trovare un'espressione idonea...
Grazie a tutti! :-)
Proposed translations
(Italian)
| 5 +1 | documentazione di/per il pagamento |
Giovanna N.
|
| 4 | documentazione di pagamento |
Regina Eichstaedter
|
Proposed translations
+1
4 mins
Giovanna N.
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Specializes in field
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
186
Selected
documentazione di/per il pagamento
una proposta...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille a tutti per il loro contributo! Buone vacanze!"
4 mins
Regina Eichstaedter
Native in German
Language is never innocent
Native in: German
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
15
documentazione di pagamento
pratiche di pagamento
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-07-21 09:23:14 GMT)
--------------------------------------------------
gleichzeitig
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-07-21 09:23:14 GMT)
--------------------------------------------------
gleichzeitig
Something went wrong...