Glossary entry

German term or phrase:

Speichertyp

Italian translation:

tipo di memoria

Added to glossary by maffy (X)
Feb 10, 2004 11:21
20 yrs ago
German term

Speichertyp

Non-PRO German to Italian Other IT (Information Technology)
è possibile tradurlo come tipologia di memoria?
Proposed translations (Italian)
5 +3 tipo di memoria
3 +4 tipo di memoria

Proposed translations

+3
10 mins
Selected

tipo di memoria


meglio

didi
Peer comment(s):

agree Daniela Rollmann (X)
1 min
agree Aniello Scognamiglio (X) : sinceramente non capisco la decisione di maffy. "Tipo" è corretto, "tipologia" sarebbe sbagliato.
2 hrs
agree Patrizia De Aloe : Maffy diceva di non essere tanto esperta di IT, per cui tentava semplicemente di rendere più creativa una traduzione, sebbene il settore non lo consenta. Ciao.
5 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie didi:)"
+4
5 mins

tipo di memoria

.
Peer comment(s):

agree Daniela Rollmann (X)
6 mins
agree Aniello Scognamiglio (X)
2 hrs
agree Patrizia De Aloe
5 hrs
agree Gian
5 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search