Aug 30, 2006 09:45
17 yrs ago
German term
Lucia
Test
Non-PRO
German to Italian
Other
Journalism
Der XXX (settimanale) hat kürzlich einen Test unter 15 Hotlines durchgeführt.
in quesi casi si parla di: inchieste/sondaggi/indagini ?? >>> linguaggio giornalistico...
in quesi casi si parla di: inchieste/sondaggi/indagini ?? >>> linguaggio giornalistico...
Proposed translations
(Italian)
| 4 | test, verifica |
dgaggi
|
| 3 +1 | indagine |
Giuseppe Duina
|
Proposed translations
3 mins
Selected
test, verifica
Sembra proprio una verifica della qualità, un test.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
7 mins
Giuseppe Duina
Native in Italian
software translation and localization
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian
indagine
In ambito giornalistico potresti anche usare "indagine". Dipende dal contesto piu' generale.
ciao!
ciao!
Something went wrong...