German to Italian Law/Patents Law: Contract(s)

Die internationale und örtliche Zuständigkeit des Amtsgerichts ergibt sich daraus, dass sowohl der Mittelpunkt der hauptsächlichen Interessen (COMI) im Sinne des Art. 3 Abs. 1 der Verordnung (EU) 2015/848 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Mai 2015 über Insolvenzverfahren als auch der Mittelpunkt der selbständigen wirtschaftlichen Tätigkeit im Sinne des § 3 Abs. 1 der InsO ***im hiesigen Bezirk liegen.***

Io ho pensato di scrivere che l’Amtsgericht ha competenza internazionale e territoriale in considerazione del luogo (***giurisdizione locale competente***) in cui è situato il centro.. e il centro .. .