Sep 26, 2002 08:13
21 yrs ago
3 viewers *
German term
zum Niederschrift
German to Italian
Law/Patents
Si tratta di un ammonimento relativo ai mezzi di impugnazione.
"Der Widerspruch ist schriftlich oder *zum Niederschrift* beim... einzulegen".
Grazie
Roberta
"Der Widerspruch ist schriftlich oder *zum Niederschrift* beim... einzulegen".
Grazie
Roberta
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | processo verbale |
Sabina Moscatelli
|
| 5 | mediante verbale |
Elisabeth Ghysels
|
Proposed translations
+1
4 mins
Sabina Moscatelli
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Qualified and experienced translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
3384
Selected
processo verbale
Ciao Roberta!
Il Conte-Boss dà "processo verbale" e mi sembra che ci stia tutto.
Un caro saluto,
s
Il Conte-Boss dà "processo verbale" e mi sembra che ci stia tutto.
Un caro saluto,
s
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Elisabeth Ghysels
Works in: German to English, English to German, Italian to German, and 36 more.
Related KudoZ points
:
236
mediante verbale
(utilizzato più spesso che "mediante processo verbale").
Auguri,
Nikolaus
Auguri,
Nikolaus
Something went wrong...