Sul primo termine non ho dubbi, è usato in senso legale; sul secondo sono più perplessa non avendo contesto. Mi sembra che la cosa possa avere due interpretazioni; se il soggetto deve mettersi in regola, allora potrebbe essere "ricorso di responsabilità", ma se è lui che vanta qualcosa dall'ufficio imposte, allora può avere senso che "rivendichi" qualcosa.
Purtroppo è un suggerimento incompleto, non riesci a mettere un po' di contesto?
buon lavoro.