Sep 28, 2018 17:10
5 yrs ago
18 viewers *
German term
Germany
Native in: Italian 
Vorläufigkeitserklärung
German to Italian
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
Aus einem Steuerbescheid:
"Die Vorläufigkeitserklärung erfasst sowohl die Frage, ob die angeführten gesetzlichen Vorschriften mit höherrangigem Recht vereinbar sind, als auch...."
"Dichiarazione di provvisorietà" ist meines Erachtens richtig.. aber ihr habt vielleicht andere Lösungen gefunden?
"Die Vorläufigkeitserklärung erfasst sowohl die Frage, ob die angeführten gesetzlichen Vorschriften mit höherrangigem Recht vereinbar sind, als auch...."
"Dichiarazione di provvisorietà" ist meines Erachtens richtig.. aber ihr habt vielleicht andere Lösungen gefunden?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | dichiarazione provvisoria |
Valentina Trevisan
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Valentina Trevisan
Native in German
&
Italian
Translation, Proofreading, Localization
Native in: Italian 
, German (Variant: Germany)
Works in: German to Italian, Italian to German
dichiarazione provvisoria
https://books.google.de/books?id=vShjBAAAQBAJ&pg=PT2376&lpg=...“dichiarazione+provvisoria”+tasse&source=bl&ots=cuaH6qmWgu&sig=djM3TnRc6PnlaMtXEXIJ4T7z-uQ&hl=de&sa=X&ved=2ahUKEwj49cbgv97dAhVuMOwKHae7CV0Q6AEwAXoECAkQAQ#v=onepage&q=“dichiarazione%20provvisoria”%20tasse&f=false
http://www.ipsoa.it/fisco/614
https://books.google.de/books?id=2feZCwAAQBAJ&pg=RA9-PA20&lp...“dichiarazione+provvisoria”+tasse&source=bl&ots=4HEocQsp7w&sig=rGp8UEQ8esw4d71JKsgcefAgoXw&hl=de&sa=X&ved=2ahUKEwjFhpSSwN7dAhVP6KQKHZSMAI0Q6AEwB3oECAMQAQ#v=onepage&q=“dichiarazione%20provvisoria”%20tasse&f=false
http://www.ipsoa.it/fisco/614
https://books.google.de/books?id=2feZCwAAQBAJ&pg=RA9-PA20&lp...“dichiarazione+provvisoria”+tasse&source=bl&ots=4HEocQsp7w&sig=rGp8UEQ8esw4d71JKsgcefAgoXw&hl=de&sa=X&ved=2ahUKEwjFhpSSwN7dAhVP6KQKHZSMAI0Q6AEwB3oECAMQAQ#v=onepage&q=“dichiarazione%20provvisoria”%20tasse&f=false
Something went wrong...