Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Aufbereitung
Italian translation:
revisione
Added to glossary by
Roberta Recchia
May 6, 2015 07:42
9 yrs ago
6 viewers *
German term
Italy
Creative & Reliable
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Aufbereitung
German to Italian
Bus/Financial
Management
Informativa sulle decisioni del comitato aziendale
Non so come tradurre Aufbereitung in questo contesto:
"Seit dem 01.01.2015 wurde die Besetzungsstärke in der Aufbereitung von 20 Mitarbeitern auf 18 festangestellte Mitarbeiter festgelegt."
"Seit dem 01.01.2015 wurde die Besetzungsstärke in der Aufbereitung von 20 Mitarbeitern auf 18 festangestellte Mitarbeiter festgelegt."
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | revisione |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 4 | trasformazione |
Margherita Bianca Ferrero
|
| 4 | lavorazione / trattamento |
Giovanni Pizzati (X)
|
Proposed translations
+1
11 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
43
Selected
revisione
Aufbereitung (= Bearbeitung) = revisione
cfr. : Revisione (delle Prestazioni) di un Dipendente
Come Fare la Revisione delle Prestazioni di un Dipendente
it.wikihow.com/Fare-la-Revisione-delle-Prestazioni-di-un-Dipendente
Come Fare la Revisione delle Prestazioni di un Dipendente. Le revisioni delle prestazioni sono tra le risorse più preziose nella cassetta degli attrezzi di un ..
cfr. : Revisione (delle Prestazioni) di un Dipendente
Come Fare la Revisione delle Prestazioni di un Dipendente
it.wikihow.com/Fare-la-Revisione-delle-Prestazioni-di-un-Dipendente
Come Fare la Revisione delle Prestazioni di un Dipendente. Le revisioni delle prestazioni sono tra le risorse più preziose nella cassetta degli attrezzi di un ..
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Margherita Bianca Ferrero
Native in Italian
traduttrice tecnica con 25 anni in ABB
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Italian to German, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
trasformazione
da 20 si passa a 18
1 hr
Something went wrong...