Glossary entry (derived from question below)
Tedesco term or phrase:
FSK-18-Freischaltung
Italiano translation:
autorizzazione a vedere contenuti vietati ai minori di 18 anni
Added to glossary by
Befanetta81
Feb 28, 2019 10:06
5 yrs ago
Tedesco term
Italia
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: Tedesco 
, Italiano
Works in: Da Italiano a Tedesco, Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano
FSK-18-Freischaltung
May offend
Da Tedesco a Italiano
Marketing
Marketing/Ricerche di mercato
sito web erotico
Als Premium-Mitglied mit *FSK-18-Freischaltung* könnt ihr aufregende Analsex-Videos unserer Mitglieder sehen.
Als Premium-Mitglied mit *FSK-18-Freischaltung* könnt ihr aufregende Analsex-Videos unserer Mitglieder sehen.
Proposed translations
(Italiano)
| 4 | Autorizzazione FSK 18 |
Luigi Amendolagine
|
Proposed translations
3 ore
Luigi Amendolagine
Germania
Germania
Native in Italiano
Works in field
Germania
Professional Translator DE/EN-IT
Native in: Italiano (Variants: Standard-Italy, Swiss )
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano
Related KudoZ points
:
12
Selected
Autorizzazione FSK 18
Opterei per "membri Premium con autorizzazione FSK 18", cioè membri autorizzati a vedere contenuti vietati ai minori di 18 anni.
Per il sistema di classificazione FSK possono essere utili i due link in basso.
Per il sistema di classificazione FSK possono essere utili i due link in basso.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
Something went wrong...