Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Führungsleiste
Italian translation:
guida di scorrimento
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Aug 29, 2016 09:06
7 yrs ago
9 viewers *
German term
Italy
skilled and expert Ger to It translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Führungsleiste
German to Italian
Other
Mechanics / Mech Engineering
Führungsleiste
5x Fühlerlehre 0.,04 mm einlegen
Die linke Führungsleiste an den Ladebalken andrücken und die Führungsleiste befestigen.
Die Fühlerlehren entfernen und prüfen, dass sich der Ladebalken leichtgängig verschieben lässt.
(sostituzione componenti in una macchina utensile)
Die linke Führungsleiste an den Ladebalken andrücken und die Führungsleiste befestigen.
Die Fühlerlehren entfernen und prüfen, dass sich der Ladebalken leichtgängig verschieben lässt.
(sostituzione componenti in una macchina utensile)
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | guida di scorrimento |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Change log
Sep 5, 2016 08:28: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
929
Selected
guida di scorrimento
Führungsleiste = guida di scorrimento, l i s t e l l o . d i . g u i d a
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2016-08-29 15:58:16 GMT)
--------------------------------------------------
nella Spiegazione ho indicato 2 termini: 1. guida di scorrimento, 2. l i s t e l l o . d i . g u i d a
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2016-08-29 16:02:28 GMT)
--------------------------------------------------
Führungsbahn (Masch.) = g u i d a
Führungsleiste = g u i d a . d i . s c o r r i m e n t o . . . l i s t e l l o . d i . g u i d a
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2016-08-29 15:58:16 GMT)
--------------------------------------------------
nella Spiegazione ho indicato 2 termini: 1. guida di scorrimento, 2. l i s t e l l o . d i . g u i d a
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2016-08-29 16:02:28 GMT)
--------------------------------------------------
Führungsbahn (Masch.) = g u i d a
Führungsleiste = g u i d a . d i . s c o r r i m e n t o . . . l i s t e l l o . d i . g u i d a
2 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion