Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Gegossene Modellgussverstärkung
Italienisch translation:
stabilizzazione con protesi scheletrata
Added to glossary by
Befanetta81
Nov 14, 2008 09:01
15 yrs ago
2 viewers *
Deutsch term
Italien
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: Deutsch 
, Italienisch
Works in: Italienisch > Deutsch, Deutsch > Italienisch, Englisch > Italienisch
Gegossene Modellgussverstärkung
Deutsch > Italienisch
Technik
Medizin: Zahnmedizin
Fertige Modellgussverstärkung
_**Gegossene Modellgussverstärkung**_ von okklusal.
Achtung: Die Retentionskappen dürfen nicht mit der Modellgussverstärkung verbunden (gelasert oder gelötet) werden, sondern dürfen ausschließlich zementiert oder mit Attachmentkleber eingeklebt werden.
_**Gegossene Modellgussverstärkung**_ von okklusal.
Achtung: Die Retentionskappen dürfen nicht mit der Modellgussverstärkung verbunden (gelasert oder gelötet) werden, sondern dürfen ausschließlich zementiert oder mit Attachmentkleber eingeklebt werden.
Proposed translations
(Italienisch)
| 3 | stabilizzazione con protesi scheletrata |
Vito Schiuma
|
Change log
Nov 17, 2008 14:17: Befanetta81 Created KOG entry
Proposed translations
1 Tag 1 Stunde
Vito Schiuma
Italien
Italien
Native in Italienisch
Italien
Your client is my client.
Native in: Italienisch (Variants: Pugliese / Salentino, Swiss , Standard-Italy, Apulian)
Works in: Deutsch > Italienisch, Englisch > Italienisch
Related KudoZ points
:
4
Selected
stabilizzazione con protesi scheletrata
secondo me si tratta di "stabilizzazione con protesi scheletrata" perché Modellguss è protesi scheletrata (http://www.cna.it/sno_old/news131004_2_allBZ400401.pdf) o semplicemente scheletrati (http://www.dentaurum.de/files/989-452-51.pdf); e se leggi qui http://www.aldozecca.net/odontoiatria/protesi_schelerata.htm capisci che la protesi scheletrata serve proprio alla stabilizzazione
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
Something went wrong...