Mar 15, 2012 08:57
12 yrs ago
German term
Italy
words: thoughts and cultures
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Gefäßtherapie
German to Italian
Marketing
Medical (general)
lettera di presentazione prodotto
Ciao a tutti,
come posso tradurre questo termine? Il contesto:
"unserer Eigenschaft als Hersteller möchten wir heute unserer Informationspflicht nachkommen und Sie über einen neuen, optimierten Basisplan für die Anwendung der Physikalischen Gefäßtherapie XXX informieren, den wir anliegend mitschicken."
Grazie mille!
Sab
come posso tradurre questo termine? Il contesto:
"unserer Eigenschaft als Hersteller möchten wir heute unserer Informationspflicht nachkommen und Sie über einen neuen, optimierten Basisplan für die Anwendung der Physikalischen Gefäßtherapie XXX informieren, den wir anliegend mitschicken."
Grazie mille!
Sab
Proposed translations
(Italian)
| 3 | terapia vascolare fisica |
Monica Cirinna
|
Proposed translations
18 mins
Monica Cirinna
Germany
Germany
Native in Italian
Germany
beeidigte Übersetzerin f. Italienisch
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Italian to German
Related KudoZ points
:
54
Selected
terapia vascolare fisica
diversi riscontri, suppongo si tratti di questo
http://www.google.it/#hl=it&sclient=psy-ab&q="terapia vascol...
--------------------------------------------------
Note added at 19 Min. (2012-03-15 09:16:17 GMT)
--------------------------------------------------
La presente tecnologia è registrata nel concetto "terapia vascolare fisica BEMER". La terapia BEMER supporta con elevata efficacia uno dei meccanismi di ...
http://www.google.it/#hl=it&sclient=psy-ab&q="terapia vascol...
--------------------------------------------------
Note added at 19 Min. (2012-03-15 09:16:17 GMT)
--------------------------------------------------
La presente tecnologia è registrata nel concetto "terapia vascolare fisica BEMER". La terapia BEMER supporta con elevata efficacia uno dei meccanismi di ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie, Monica!"
Something went wrong...