Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
bei einem auffälligen Ersttrimester-Test
Italienisch translation:
in caso di anomalie nel test (nello screening diagnostico) del primo trimestre (di gravidanza)
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
May 29, 2017 14:48
7 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term
Italien
Freelance Professional Translator
Native in: Italienisch 
Works in: Englisch > Italienisch, Deutsch > Italienisch
bei einem auffälligen Ersttrimester-Test
Deutsch > Italienisch
Medizin
Medizin (allgemein)
GOLDnatal: hochsensitiver nicht-invasiver Pränataltest
GOLDnatal® kostet CHF 974.- inkl. Wiederholung, falls die erste
Auswertung kein eindeutiges Resultat ergibt. Für Untersuchungen
ohne abschliessende Ergebnisse entstehen keine Kosten. Bei einem
auffälligen Ersttrimester-Test ist GOLDnatal® krankenkassenzulässig.
Die Ausführungsfrist beträgt 3 bis 5 Werktage.
GOLDnatal® kostet CHF 974.- inkl. Wiederholung, falls die erste
Auswertung kein eindeutiges Resultat ergibt. Für Untersuchungen
ohne abschliessende Ergebnisse entstehen keine Kosten. Bei einem
auffälligen Ersttrimester-Test ist GOLDnatal® krankenkassenzulässig.
Die Ausführungsfrist beträgt 3 bis 5 Werktage.
Proposed translations
(Italienisch)
| 4 | in caso di test del primo trimestre (di gravidanza) con anomalie |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Change log
Jun 3, 2017 18:11: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
8 Min.
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Österreich
Österreich
Native in Italienisch
Specializes in field
Österreich
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italienisch
Works in: Deutsch > Italienisch, Englisch > Italienisch, Französisch > Italienisch, and 11 more.
Related KudoZ points
:
736
Selected
in caso di test del primo trimestre (di gravidanza) con anomalie
bei einem auffälligen Ersttrimester-Test = in caso di test di screening del primo trimestre (di gravidanza) con anomalie
http://www.oeige.it/diagnostica-prenatale-approfondimenti/it...
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2017-05-29 15:16:30 GMT)
--------------------------------------------------
bei einem auffälligen Ersttrimester-Test = in caso di anomalie nel test (nello scrrening) (diagnostico) del primo trimestre (di gravidanza)
http://www.oeige.it/diagnostica-prenatale-approfondimenti/it...
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2017-05-29 15:16:30 GMT)
--------------------------------------------------
bei einem auffälligen Ersttrimester-Test = in caso di anomalie nel test (nello scrrening) (diagnostico) del primo trimestre (di gravidanza)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion