Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Entblockungszeit
Italian translation:
periodi di scuffiatura
Added to glossary by
Gilberto Lacchia
Aug 22, 2020 12:23
3 yrs ago
16 viewers *
German term
Entblockungszeit
German to Italian
Medical
Medical (general)
Lettera di dimissione
Lettera di dimissione da una neurologia tedesca (paziente con cannula tracheale).
Nach Ausweitung der Entblockungszeiten konnte der Pat. am 20.7.2020 auf eine Biesalski-Kanüle umgestellt werden.
Nach Ausweitung der Entblockungszeiten konnte der Pat. am 20.7.2020 auf eine Biesalski-Kanüle umgestellt werden.
Proposed translations
(Italian)
3 +1 | periodi di scuffiatura | Stuart and Aida Nelson |
References
tempo di sbloccamento | José Patrício |
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
periodi di scuffiatura
Questo meccanismo è possibile solo con una cannula tracheale sbloccata (scuffiata) . Se la cannula tracheale è cuffiata, il flusso d’aria non è più espulso attraverso le vie respiratorie superiori.
https://community.paraplegie.ch/it/wiki/corpo-e-complicazion...
Cannula tracheale cuffiata
Quando si utilizza tale dispositivo è necessario che la cuffia della cannula sia sgonfia (SCUFFIATA) e che venga inserita la controcannula FENESTRATA.
https://www.infermieriattivi.it/component/phocadownload/cate...
Si deve considerare la necessità di mantenere una cannula cuffiata adottando come procedura ordinaria periodi di scuffiatura di durata max pari a quella tollerata
https://docplayer.it/34485052-Il-protocollo-di-valutazione-d...
Liegt neben der Aspiration von Nahrung und Flüssigkeit auch eine relevante Aspiration von Speichel vor, muss eine Dilatationstracheotomie bzw. eine plastisch angelegte Tracheotomie mit Einsetzen einer geblockten Trachealkanüle (TK) erwogen werden.
Frühzeitig sollte durch kurzzeitiges Entblocken und Verschließen der TK-Öffnung die Mund-Nasen-Atmung beübt werden. Bei zunehmender Verringerung der Speichelaspiration werden die Entblockungszeiten schrittweise gesteigert
https://www.dgn.org/images/red_leitlinien/LL_2014/PDFs_Downl...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
Reference comments
46 mins
Reference:
tempo di sbloccamento
sbloccare qc. {verb} etw.Akk. entblocken - https://deit.dict.cc/?s=entblocken&failed_kw=Entblockung
https://www.dysphagiezentrum.de/wp-content/uploads/2014/12/T... die erfüllt sein
müssen, damit https://www.dysphagiezentrum.de/wp-content/uploads/2014/12/T... um im
Verlauf respiratorische oder pulmonale Komplikationen zu verhindern. -
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2020-08-22 13:42:50 GMT)
--------------------------------------------------
entblocken (Deutsch): eines Signals aufheben/entfernen - https://www.wortbedeutung.info/entblocken/
Die Schutzfunktion der Trachealkanüle wird für die Zeit der Entblock ausgeschaltet. - https://trachealkanuelen.info/trachealkanuelenmanagement/the...
Verlängerung der Entblockungszeiten,
evtl. Sprechventil - https://fachpflegewissen.de/2010/10/19/entwoehnung-trachealk...
Bei einer blockbaren Trachealkanüle muss darauf geachtet werden, dass diese entblockt ist! - https://www.alexanderfillbrandt.de/1670/antwort-einsatz-von-...
Entblocken und Absaugen sind Routinearbeiten bei der Pflege intensiv betreuter Patienten, sollten aber dennoch sorgfältig und Schritt für Schritt durchgeführt werden. - https://www.jedermann-gruppe.de/sekretmanagement-tracheotomi...
also dem zeitweisen Entblocken und ggf. der passageren Dekanülierung. - https://logopaedie.me/hintergrund/schlucken-mit-trachealkanu...
https://www.dysphagiezentrum.de/wp-content/uploads/2014/12/T... die erfüllt sein
müssen, damit https://www.dysphagiezentrum.de/wp-content/uploads/2014/12/T... um im
Verlauf respiratorische oder pulmonale Komplikationen zu verhindern. -
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2020-08-22 13:42:50 GMT)
--------------------------------------------------
entblocken (Deutsch): eines Signals aufheben/entfernen - https://www.wortbedeutung.info/entblocken/
Die Schutzfunktion der Trachealkanüle wird für die Zeit der Entblock ausgeschaltet. - https://trachealkanuelen.info/trachealkanuelenmanagement/the...
Verlängerung der Entblockungszeiten,
evtl. Sprechventil - https://fachpflegewissen.de/2010/10/19/entwoehnung-trachealk...
Bei einer blockbaren Trachealkanüle muss darauf geachtet werden, dass diese entblockt ist! - https://www.alexanderfillbrandt.de/1670/antwort-einsatz-von-...
Entblocken und Absaugen sind Routinearbeiten bei der Pflege intensiv betreuter Patienten, sollten aber dennoch sorgfältig und Schritt für Schritt durchgeführt werden. - https://www.jedermann-gruppe.de/sekretmanagement-tracheotomi...
also dem zeitweisen Entblocken und ggf. der passageren Dekanülierung. - https://logopaedie.me/hintergrund/schlucken-mit-trachealkanu...
Something went wrong...