Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Dosis, Dosierung und Dosisstärke
Italian translation:
dose, dosaggio, potenza della dose
Added to glossary by
Marta Brambilla
Sep 12, 2019 06:14
4 yrs ago
3 viewers *
German term
Dosis, Dosierung und Dosisstärke
German to Italian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Salve!
In particolare in un testo (informazione professionale (Svizzera) di un farmaco), ma in generale nei testi relativi a farmaci, mi trovo spesso in difficoltà a differenziare i tre termini di cui sopra - soprattutto se usati tutti e tre nello stesso documento.
Dopo diverse ricerche in rete ho gettato la spugna.
Qualcuno può aiutarmi a fare chiarezza?
Grazie mille!!!!
In particolare in un testo (informazione professionale (Svizzera) di un farmaco), ma in generale nei testi relativi a farmaci, mi trovo spesso in difficoltà a differenziare i tre termini di cui sopra - soprattutto se usati tutti e tre nello stesso documento.
Dopo diverse ricerche in rete ho gettato la spugna.
Qualcuno può aiutarmi a fare chiarezza?
Grazie mille!!!!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | dose, dosaggio, potenza della dose |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
20 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Specializes in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
79
Selected
dose, dosaggio, potenza della dose
Dosis, Dosierung, Dosisstärke = dose, dosaggio, potenza della dose ........ in farmacologia
La curva dose-riposta è tipicamente rappresentata come dose o funzione della dose (p. es., log10 della dose) sull'asse delle X e come misura dell'effetto (risposta) sull'asse delle Y. Poiché un effetto farmacologico è funzione sia della dose sia del tempo, un grafico di questo tipo descrive la relazione dose-risposta indipendentemente dal tempo. Per misurare gli effetti farmacologici, si considerano frequentemente quelli ottenuti al picco massimo o nelle condizioni di regime stazionario (p. es., durante l'infusione EV continua). Gli effetti farmacologici possono essere quantificati a livello molecolare, cellulare, tissutale, organico, d'apparato o dell'intero organismo.
Una curva dose-risposta ipotetica ha caratteristiche che variano ( Curva dose-risposta ipotetica.):
- Potenza (posizione della curva lungo l'asse della dose)
- Efficacia massima o effetto soffitto (risposta raggiungibile più grande)
- Inclinazione (variazione di risposta per unità di dose)
https://www.msdmanuals.com/it-it/professionale/farmacologia-...
La curva dose-riposta è tipicamente rappresentata come dose o funzione della dose (p. es., log10 della dose) sull'asse delle X e come misura dell'effetto (risposta) sull'asse delle Y. Poiché un effetto farmacologico è funzione sia della dose sia del tempo, un grafico di questo tipo descrive la relazione dose-risposta indipendentemente dal tempo. Per misurare gli effetti farmacologici, si considerano frequentemente quelli ottenuti al picco massimo o nelle condizioni di regime stazionario (p. es., durante l'infusione EV continua). Gli effetti farmacologici possono essere quantificati a livello molecolare, cellulare, tissutale, organico, d'apparato o dell'intero organismo.
Una curva dose-risposta ipotetica ha caratteristiche che variano ( Curva dose-risposta ipotetica.):
- Potenza (posizione della curva lungo l'asse della dose)
- Efficacia massima o effetto soffitto (risposta raggiungibile più grande)
- Inclinazione (variazione di risposta per unità di dose)
https://www.msdmanuals.com/it-it/professionale/farmacologia-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Something went wrong...